Or: patterns of Iran as they appear to the visitor
Asphalt (n.)
The high-grade fabric that ties Iran together. Runs to the remotest village and as an emergency lane next to most of the roads.
Bicycle (n.)
A vehicle composed of two wheels in a frame. Most likely invented to travel through Iran.
Car (n.)
At 2 euro for a full tank the holy cow of Iran. Reverence is expressed on the windshield with stickers that spell ‘My God’, ‘Only God’ or simply ‘God’.
Chador (n.)
Farsi for tent and chador. Home is not left without either. The chador is dictated by Islamic law, the tent is packed in the car and set up at a picnic, against the sun or to withdraw from public.
Drive, to (v.)
The manoeuvring of a vehicle with four wheels that until 2007 was permitted to anyone with some change for the theory exam and a pass photo. Requirements have become stricter since then.
Emergency lane (n.)
Best lane for cycling, be it the busiest lane. Used to double-park, reverse, to run a kebab stall, for individuals to wait, saunter, watch traffic, for taxis to drop off and pick up individuals.
Flow (n.)
The continuous stream of traffic that runs its course without traffic rules. It takes some time before a foreign cyclist goes with it.
Garage (n.)
A building for cars at the edge of town where it occupies every second building. The signboard often shows photo of a pimped street car.
Hello hello wot country (excl.)
Farsi for salam aleikum. A phrase most used in the emergency lane.
Honk (n. + v.)
The sound activated by a car’s gear stick. Sometimes coincides with a greeting or an emergency.
IKIA (n.)
See post.
ISO 9001 (abbr.)
A code painted on walls and used in signboards and products everywhere. Somewhat coincidentally the code on our Ridgeback Voyage spells ISO 9002.
Je ne sais quoi (n.)
The indescribable quality that makes Iranian culture so Iranian.
Khodro (trademark)
Literally ‘machine’. Car designed and produced in Iran. Omnipresent on the road, along with the Mazda pickup truck, the Citroën Xantia, the Peugeot 206 and 405, and Renault 5 which are manufactured in Iran under licence. Also see Saipa.
Litter (n.)
The rubbish along the road that shows the proximity to a town.
Mast (n.)
Farsi for yoghurt. Most refreshing before cycling, during a break or after a long day.
Moped (n.)
125 cc motorised bicycle, inclined to overtake bicycles at high speed exclaiming hello hello, stop in front and turn around moments later.
Naan (n.)
Farsi for bread, eg sangkek, lavásh, barbari as made fresh in bakeries at the end of town, before 10 am and after 4 pm.
Okay (excl.)
Used to express praise. Example: “Khoumeini okay man, music America okaay, BMW okaaay!”
Picnic (n.)
Outing with bread, feta cheese, chicken and rice dishes, tea and fruit, packed in the trunk before any road trip.
Police (n.)
Uniformed force parked on the roadside either in clean white Mercedes sedans or on rusty mopeds. Stops foreigners for a chat, a tea break or to offer an escort through tunnels.
Rice (n.)
Staple food of Iran. Natives swear to Gilan rice, which supposedly tastes better than imported rice.
Saipa (trademark)
Backbone of Iranian retail. Designed by Nissan, produced in Iran under license. Cargo height can reach up to two stories. Also see Khodro.
Tea (n.)
The hot drink a driver brings in family-sized thermos bottles. Drunk at a roadside parking or simply at the roadside.
Tunnel (n.)
Underground passage through a hill. Sometimes lit, paved or ending next to a cliff without separation. Video
Utopia (n.)
Commonly associated with the US (1), Australia (2) and Canada (3).
View (n.)
A breathtaking visual appearance that probably is best illustrated by music.
War graphics (n.)
Visual images and symbols on posters, billboards and statues associated with the Iran-Iraq war. Recurring themes are clenched AK-47’s and fallen soldiers. Sometimes inspired by graphical artist Han Hoogerbrugge. Also see the post posters.
Xenophile (n.)
An individual in the emergency lane calling hello hello wot country.
Yahoo (n.)
1. Logo used on coffeenet signboards.
2. In combination with “what your ID?” referring to your chat name in Yahoo Messenger.
Zigzag (n. + v.)
The sudden change of direction vehicles make at any moment, as part of the traffic flow.